[译]什么是网络可靠性，您如何衡量？

现代网络受到广大人民的喜爱，使用各种不同的设备和类型的网络连接。你的作品可以触达全世界的用户，但是为你的所有用户提供一个可靠的网络体验是很有挑战性的。仅仅理解可靠性意味着什么就是一个挑战。

离线使用

考虑可靠性的一种方法是，如果没有网络连接，您的web应用程序是否可以运行。这是一种用户认为理所当然的可靠性，就像“本机应用”，安装在应用商店的移动设备上。当你看到一个本地应用程序的图标时，你希望能够点击它并打开使用，而不管你当前是否连接到互联网。

直到最近，在没有网络连接的情况下构建可靠的web应用程序一直是一个挑战。

快速访问

另一种考虑可靠性的方法是，当用户的网络连接可能不太理想时，他们是否能够以足够快的速度加载您的web应用程序。用户在使用手机流量连接时与使用wi-fi时与您的web应用程序进行交互的体验是否相同？而那些具有高延迟的用户体验怎么样呢，或者说“lie-fi”连接，即使在这些情况下，你的web应用程序也能可靠地快速运行吗？

在最佳情况下保持快速还不够。您的用户将通过查看web应用在所有网络条件下的行为来查看其性能。

可靠性是可以做到的

好消息是，现代web平台提供了Service Worker和Cache Storage API等技术，它们可以作为创建可靠web应用程序的构建块。它们允许您编写位于web应用程序和网络之间的代码。在许多情况下，您可以完全绕过网络，而是使用以前缓存的内容来满足您的web应用程序的请求。

您的指路明灯：离线时响应200 OK

一旦你开始构建一个Service Worker并从缓存中提供内容，就很难知道你是否有效地做到了这一点。你怎么知道你实现的Service Worker真的帮助你的web应用避开了网络？如何防止缓存策略的微小更改破坏精心设计的脱机体验？

Lighthouse提供了一个在构建可靠web应用程序时特别感兴趣的特定测试：离线时以200 OK响应：

实际的界面可能因您运行的灯塔版本而异。

这里实际上正在测试什么？它可以模拟浏览器中失败的的网络请求，然后尝试加载站点上的任何URL。这使用可控的，可重复的操作序列来测试构建可靠站点的一个方面（离线可靠性）。

这是一次征程

如果你刚开始，那么你很有可能会在离线检查时得到一个200的负面结果。没关系！除非您使用的是自定义的入门项目，否则web应用程序在默认情况下不具备这种可靠性。接下来的几篇指南将介绍识别web应用程序加载内容所需的技术，并教您如何使用Lighthouse使加载体验可靠。

在此过程中，我们鼓励您继续运行Lighthouse审核。从新的Web应用程序开始，到可靠的渐进式Web应用程序结束，它们将为您的整个旅程提供指导。

原文链接：https://web.dev/network-connections-unreliable/